1 00:00:02,180 --> 00:00:06,780 Bebeğiniz varsa Sabah bebek bakıcılığına gelebilirim 2 00:00:07,020 --> 00:00:08,340 senin evinde. 3 00:00:09,220 --> 00:00:10,420 Bunu hatırlayacağım. 4 00:00:10,430 --> 00:00:11,620 Hayır, beni takip et. 5 00:00:11,620 --> 00:00:13,620 - Neler oluyor? Ne dedim? - Gel, kahretsin. 6 00:00:14,000 --> 00:00:15,620 Monica, Joan'dan hoşlanıyor. 7 00:00:15,620 --> 00:00:16,420 Dönem. 8 00:00:16,420 --> 00:00:18,060 Kötü mü? Evet. 9 00:00:18,060 --> 00:00:22,700 Evet ama biraz sabırlı olun ve Monica'nın dünyadaki tek kız olmadığını varsayın. 10 00:00:22,840 --> 00:00:24,940 İyi eğlenceler. İsa! Eğlence. 11 00:00:26,800 --> 00:00:27,620 Şimdi gidiyorum. 12 00:00:27,620 --> 00:00:30,420 Şimdi? Madem boşsun, neden bizimle akşam yemeği yemiyorsun? 13 00:00:30,660 --> 00:00:31,660 Pau bunu isterdi. 14 00:00:31,660 --> 00:00:33,300 Ne sıkıcı bir konuşma oğlum! 15 00:00:34,280 --> 00:00:36,620 Marc, ben aptal mıyım? 16 00:00:40,060 --> 00:00:41,620 - Ondan hâlâ hoşlanıyor musun? - Mümkün değil. 17 00:00:42,300 --> 00:00:43,020 Elbette? 18 00:00:43,120 --> 00:00:45,660 Kardeşiniz için iyileştirici bir öğretmen mi arıyorsunuz? 19 00:00:46,220 --> 00:00:46,860 Evet. 20 00:00:46,860 --> 00:00:48,780 Eğer istersen yapabilirim... 21 00:00:49,200 --> 00:00:50,940 Teşekkür ederim. 22 00:00:53,120 --> 00:00:56,620 Hafta sonları çalışmama ihtiyacın olursa Benim için sorun yok. 23 00:00:56,620 --> 00:00:58,460 İsterseniz mutfakta üstünüzü değiştirebilirsiniz. 24 00:00:59,060 --> 00:00:59,980 Ah, özür dilerim. 25 00:01:04,000 --> 00:01:07,780 Peki ya sizin ya da benim başka biriyle cinsel geçmişimiz varsa? 26 00:01:08,300 --> 00:01:10,580 Açık bir ilişki mi teklif ediyorsun? 27 00:01:10,580 --> 00:01:13,260 Peki, aç. Belki de her şey değil. 28 00:01:13,320 --> 00:01:15,580 Diyelim ki kapalı bir kapıyla. 29 00:01:34,140 --> 00:01:35,580 Bir haftadır böyleyiz. 30 00:01:35,580 --> 00:01:36,900 Pek konuşmuyoruz. 31 00:01:37,200 --> 00:01:40,420 Benim tarafımdan saldırıya uğradığını hissettiğin o rezil akşam yemeğinden beri. 32 00:01:40,760 --> 00:01:43,820 - Hayır, derse hazır değilim anne. - Hayır, beni dinlemelisin. 33 00:01:43,820 --> 00:01:45,220 Aylardır burada yaşıyorsunuz. 34 00:01:45,280 --> 00:01:50,300 Bunun geçici olduğunu söylemiştin. Ama görünen o ki zamansallık konusunda farklı anlayışlarımız var. 35 00:01:50,780 --> 00:01:52,700 Haftalardır sana dolaylı olarak söylendi. 36 00:01:52,700 --> 00:01:56,940 Tepki vermediğiniz için size şunu söyleyeceğim: "Artık gitmeni istiyorum." 37 00:01:59,940 --> 00:02:01,380 Peki, şimdi bilmiyorum eğer... 38 00:02:01,380 --> 00:02:02,020 Eğer ne? 39 00:02:02,020 --> 00:02:03,140 Eğer iyi bir zamansa. 40 00:02:03,140 --> 00:02:04,540 Hiçbir zaman iyi bir zaman değil. 41 00:02:05,000 --> 00:02:06,820 Beklemenizi rica ediyorum. Sadece bu. 42 00:02:06,820 --> 00:02:08,300 Hayır, öyleler. Sorun nedir? 43 00:02:08,300 --> 00:02:11,620 - Gina'yla plan yapmak için zamana mı ihtiyacın var? - Başlama! 44 00:02:11,620 --> 00:02:12,780 O değil. 45 00:02:14,320 --> 00:02:15,540 Onun... 46 00:02:17,760 --> 00:02:20,300 Hiç bir şey. Bir ev arayacağım. Umurumda değil. 47 00:02:20,300 --> 00:02:22,100 Neler oluyor? Konuşmak. Söyle bana. 48 00:02:23,100 --> 00:02:25,980 Sadece aramızda. Bruno'nun bilmesini istemiyorum. 49 00:02:25,980 --> 00:02:27,460 - Söz veriyor musun? - Evet! 50 00:02:35,560 --> 00:02:39,260 Ben... bazı testler bekliyorum. 51 00:02:39,260 --> 00:02:39,980 Testler mi? 52 00:02:39,980 --> 00:02:42,580 Evet, testler, kahretsin, testler! Tıbbi olanlar. 53 00:02:43,180 --> 00:02:44,500 Neyin var? 54 00:02:45,540 --> 00:02:46,580 Henüz bilmiyorum. 55 00:02:46,980 --> 00:02:48,180 Umarım önemli bir şey değildir. 56 00:02:48,660 --> 00:02:49,940 Yakında öğreneceğim. 57 00:02:51,780 --> 00:02:52,780 Nereniz ağrıyor? 58 00:02:53,600 --> 00:02:57,940 - Bruno ve Gina'ya söylersen sıkıntı olur. - Hiçbir şey söylemeyeceğim! Ben senin annenim ve bunu bilmem gerekiyor. 59 00:03:00,140 --> 00:03:02,140 Midem bulanıyordu. 60 00:03:02,940 --> 00:03:07,100 - Doktor uzun zaman önce bana kontrol ettirmemi söylemişti... - Ve sen bunu yapmadın. 61 00:03:07,100 --> 00:03:09,020 Hastaneleri sevmediğimi biliyorsun. 62 00:03:10,300 --> 00:03:11,940 Ama sonunda vazgeçtim. 63 00:03:13,340 --> 00:03:14,980 Doktor bir şeyin altını çizmek istiyor... 64 00:03:15,580 --> 00:03:17,260 Biliyor musun? Önemli değil. 65 00:03:17,780 --> 00:03:19,180 Sonucu yakında alacağım. 66 00:03:20,360 --> 00:03:22,820 Bana daha önce söylemeliydin. 67 00:03:22,920 --> 00:03:24,180 Sınıfa gidiyorum. 68 00:03:24,180 --> 00:03:25,980 Düşünmememe yardımcı olabilecek tek şey bu. 69 00:03:28,560 --> 00:03:32,340 Anne, lütfen endişeli surat yapma. Lütfen. 70 00:03:32,860 --> 00:03:35,980 Başka şeylere odaklanmaya çalışıyorum... ve seni o yüzle görmek... 71 00:03:37,620 --> 00:03:38,300 Hoşçakal. 72 00:03:43,300 --> 00:03:44,940 Sessizlik! 73 00:03:45,600 --> 00:03:48,500 Peripatetikler! Sessizlik! 74 00:03:49,000 --> 00:03:50,220 Sessizlik! 75 00:03:50,220 --> 00:03:52,580 Bugün yalanlar hakkında konuşacağız. 76 00:03:53,140 --> 00:03:55,940 ve bunların günlük yaşamda nasıl faydalı olabileceği. 77 00:04:28,000 --> 00:04:29,780 İmmanuel Kant... 78 00:04:29,920 --> 00:04:32,540 Merlí kitapta bir felsefeden bahsediyor. 79 00:04:38,260 --> 00:04:40,700 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim! 80 00:04:40,700 --> 00:04:42,100 Çok hoş. 81 00:04:42,680 --> 00:04:46,580 Uri, sen konuştuğundan beri, Size şunu soracağım: 82 00:04:46,980 --> 00:04:49,300 Evinizde bir adamın saklandığını düşünün. 83 00:04:50,180 --> 00:04:52,220 onu öldürmek isteyen birinden kaçmak. 84 00:04:53,820 --> 00:04:58,460 Katil geldiğinde size evinizde saklanan bir adam olup olmadığını sorar. 85 00:04:58,460 --> 00:04:59,780 Ona yalan mı söyleyeceksin? 86 00:05:01,180 --> 00:05:02,860 Evet. O adamı kurtarmak için. 87 00:05:02,860 --> 00:05:07,220 Daha sonra Kant, bu durumlarda bile şunu söyledi: yalan söyleyemezsin. 88 00:05:07,500 --> 00:05:09,140 Bu çok tuhaf. 89 00:05:10,860 --> 00:05:12,820 Paniğe kapılmayın. Rahatlamak. 90 00:05:12,820 --> 00:05:17,540 Kant yalan söylememen gerektiğini söylüyor haklı olduğunu düşündüğümüzde bile. 91 00:05:18,020 --> 00:05:22,780 Soru şu: Yalanlara izin veren bir toplumda ahlaki bir düzen mümkün müdür? 92 00:05:22,780 --> 00:05:25,700 Merlí, bu iyi bir şey ama bazen yalan söylemek gerekir, değil mi? 93 00:05:25,700 --> 00:05:28,580 Evet, bu doğru. Aslında politikacılar bunu sürekli yapıyor. 94 00:05:29,100 --> 00:05:32,420 Ama Kant'ı dinleselerdi, daha iyi olacağını mı düşünüyorsun? 95 00:05:32,900 --> 00:05:34,300 Yalan söylememek mümkün değil. 96 00:05:34,300 --> 00:05:35,580 Hepimiz yalan söylüyoruz. 97 00:05:35,580 --> 00:05:40,780 Küçükken bize şöyle dediler: "Ah kızım, yalan söyleme." Ama ondan sonra doğudan gelen kralların olduğunu söylüyorlar. 98 00:05:41,580 --> 00:05:43,580 İyi örnek Tania! İyi bir örnek. 99 00:05:43,580 --> 00:05:47,700 Daha fazlası: Yalanlarla hayatta kalan çiftler var. 100 00:05:48,540 --> 00:05:50,660 Sanırım seni ve annemi kastetmiyorsun, değil mi? 101 00:05:51,460 --> 00:05:54,100 "Sanırım seni ve annemi kastetmiyorsun" dediğimi duydun mu? 102 00:05:54,100 --> 00:05:55,580 Gerard, 103 00:05:55,580 --> 00:05:57,180 Kant'a odaklanalım. 104 00:05:57,540 --> 00:06:01,780 Onun etiği, ahlaki eylemin kendi içinde bir değere sahip olduğunu söyler. 105 00:06:01,780 --> 00:06:03,380 sonuçlarında değil. 106 00:06:03,880 --> 00:06:09,580 Bu, Kategorik zorunluluğun Kantçı formülasyonunda şöyle özetlenebilir: 107 00:06:09,580 --> 00:06:14,340 Yalnızca aynı zamanda şunları yapabileceğiniz maksimuma göre hareket edin: bu evrensel bir yasa haline gelmeli. 108 00:06:15,180 --> 00:06:17,020 Anlaşılması gereken bir örnek şöyle olabilir: 109 00:06:17,020 --> 00:06:19,480 Kendin için istemediğini başkaları için de istemezsin. 110 00:06:20,060 --> 00:06:23,020 Marc, annen hemşire değil mi? 111 00:06:23,500 --> 00:06:24,100 Evet. 112 00:06:24,100 --> 00:06:28,020 Çok güzel. Bir oğlan çocuğunun hayatını kurtarması gerektiğini hayal edin 113 00:06:28,020 --> 00:06:29,540 onun kim olduğunu bilmek, 114 00:06:29,540 --> 00:06:33,180 Ve tedavi edildikten sonraki gün, adam reşit olmayan bir çocuğa tacizde bulunuyor. 115 00:06:33,780 --> 00:06:35,300 Onu iyileştirmeli miydi? 116 00:06:37,540 --> 00:06:40,020 Annem onu ​​iyileştirmedi. Eminim. 117 00:06:40,020 --> 00:06:43,620 Kant bunu yapması gerektiğini söylerdi. 118 00:06:43,940 --> 00:06:46,900 Ahlaki açıdan bakıldığında şuna inanıyordu: 119 00:06:46,900 --> 00:06:52,060 İnsanların kurtarıldığı bir dünya yaşanabilir değil iyi ya da kötü olmalarına bağlı. 120 00:06:52,060 --> 00:06:55,700 Bir şey var ki, şu katil meselesine biraz takıldım. 121 00:06:55,700 --> 00:06:57,300 Bu adamın hiç arkadaşı olmamalı, değil mi? 122 00:06:57,300 --> 00:07:00,740 Tam tersine arkadaşları vardı ve onlara çok iyi bakıyordu. 123 00:07:00,740 --> 00:07:02,060 Dinle baba. 124 00:07:03,060 --> 00:07:05,660 Sana "baba" diyebilirim değil mi? Annemle çıktığına göre... 125 00:07:06,660 --> 00:07:07,740 Ne, oğlum? 126 00:07:09,340 --> 00:07:10,420 Hayır, sadece... 127 00:07:12,260 --> 00:07:15,940 Bazen kendimize yalan söyleriz, biliyor musun? 128 00:07:16,000 --> 00:07:17,180 Bu çok derin, Geri! 129 00:07:18,020 --> 00:07:19,260 Çok iyi, Gerard. 130 00:07:20,140 --> 00:07:22,900 Baba, sonunda ailede akıllı biri var. 131 00:07:25,100 --> 00:07:26,620 Dur dostum. Lanet olsun! 132 00:07:27,120 --> 00:07:28,540 İnhaler, inhaler, Geri. 133 00:07:31,660 --> 00:07:32,300 Tatlım! 134 00:07:32,720 --> 00:07:35,540 İsa! Bana "tatlı" denmesine alışkın değilim. 135 00:07:35,540 --> 00:07:37,500 Annem bana böyle sesleniyor ama bundan hoşlanmıyorum. 136 00:07:37,900 --> 00:07:39,180 Evet? Sen ve ben, ne? 137 00:07:39,700 --> 00:07:40,580 Ne nedir? 138 00:07:40,600 --> 00:07:43,100 Günlerdir WhatsApp'tan konuşuyoruz ama hiçbir şey olmuyor. 139 00:07:43,820 --> 00:07:45,620 Benimle olmak istediğini mi söylüyorsun? 140 00:07:45,940 --> 00:07:47,220 Tuhaf mı? 141 00:07:47,220 --> 00:07:49,140 Beni taklit etme. Sadece... 142 00:07:49,140 --> 00:07:53,740 Yani... Birlikte olduğum kızlar daha karmaşıktı. Bilirsin? 143 00:07:53,760 --> 00:07:54,860 Ben farklıyım. 144 00:07:54,860 --> 00:07:56,660 Senden hoşlanıyorum ve seninle birlikte olmak istiyorum. 145 00:07:57,240 --> 00:07:58,380 Tamam aşkım. Mükemmel. 146 00:07:59,380 --> 00:08:01,260 - Nerede buluşabiliriz? - Benim evim imkansız. 147 00:08:03,020 --> 00:08:04,740 İstersen bir bara gidebiliriz? 148 00:08:05,680 --> 00:08:07,420 Ya da doğrudan evime git. 149 00:08:07,960 --> 00:08:10,380 Annem işten eve geç geliyor. Orada kalabiliriz. 150 00:08:10,980 --> 00:08:12,220 Çok tatlı bir köpeğim var. 151 00:08:12,220 --> 00:08:13,700 Köpeğinle ilgilenmiyorum. 152 00:08:13,700 --> 00:08:15,180 Tabii ki değil. 153 00:08:15,180 --> 00:08:16,420 Köpeği siktir et. 154 00:08:30,860 --> 00:08:31,740 İçeri gelin. 155 00:08:31,800 --> 00:08:32,620 Merhaba. 156 00:08:32,620 --> 00:08:35,060 - Araştırma çalışmalarında ben devreye giriyorum. - Çok güzel. 157 00:08:36,720 --> 00:08:38,380 Şimdilik sadece ilk bölüm. 158 00:08:38,380 --> 00:08:38,900 Evet. 159 00:08:38,960 --> 00:08:41,060 Bir bakacağım, sonra söylerim. 160 00:08:41,200 --> 00:08:41,860 Teşekkür ederim. 161 00:08:43,100 --> 00:08:45,260 - Kapıyı kapatayım mı? - Evet lütfen. 162 00:08:45,260 --> 00:08:46,180 - Hoşça kal Toni. - Hoşçakal. 163 00:08:48,780 --> 00:08:49,620 Ah, Vilaseca! 164 00:08:53,420 --> 00:08:54,340 Üzgünüm. 165 00:08:55,340 --> 00:08:57,460 Büyükannen için üzgünüm. 166 00:08:58,220 --> 00:08:59,940 Peki ya annem? 167 00:09:00,800 --> 00:09:02,540 Büyükannen öldü. 168 00:09:03,780 --> 00:09:05,260 Büyükannem öldü mü? 169 00:09:05,520 --> 00:09:07,140 Kardeşin bana az önce şunu söyledi... 170 00:09:09,820 --> 00:09:11,540 Doğru, doğru. 171 00:09:11,540 --> 00:09:13,900 Yazıyı teslim etmemenin bahanesiydi. 172 00:09:13,900 --> 00:09:18,260 - Size büyükannemin bazı ödevleri veremediğim için öldüğünü mü söyledi? - Komik olduğunu düşünmüyorum. Onu hayal kırıklığına uğratacağım. 173 00:09:18,260 --> 00:09:18,820 - Hayır lütfen Eugeni. Onunla konuşacağım ve o teslim edecek.. - Bana yalan söyledikten sonra mı? Hayır. - Size büyükannemin bazı ödevleri veremediğim için öldüğünü mü söyledi? - Komik olduğunu düşünmüyorum. Onu hayal kırıklığına uğratacağım. 174 00:09:18,820 --> 00:09:21,460 - Hayır lütfen Eugeni. Onunla konuşacağım ve o teslim edecek.. - Bana yalan söyledikten sonra mı? Hayır. 175 00:09:21,460 --> 00:09:24,540 - Kardeşimin zor olduğunu biliyorum. - Sadece zor mu? 176 00:09:24,540 --> 00:09:29,000 - Sınıfı rahatsız ediyor, ödevlerini vermiyor. Ve bunu kabul edemiyorum çünkü çok fazla yazım hatası yapıyor. 177 00:09:29,000 --> 00:09:29,380 - Biliyorum. Zamanında teslim etmesi için elimden geleni yapacağım. - Sınıfı rahatsız ediyor, ödevlerini vermiyor. Ve bunu kabul edemiyorum çünkü çok fazla yazım hatası yapıyor. 178 00:09:29,380 --> 00:09:31,140 - Biliyorum. Zamanında teslim etmesi için elimden geleni yapacağım. 179 00:09:31,140 --> 00:09:31,660 Sağ. 180 00:09:31,660 --> 00:09:34,700 onunla konuşacağım ve bir sonraki dersinizde mutlaka bunu size verecektir. 181 00:09:36,820 --> 00:09:37,780 Lütfen. 182 00:09:39,020 --> 00:09:40,140 Yarından sonraki gün. 183 00:09:41,140 --> 00:09:43,540 - Orada olması gerekiyor. - Tamam, teşekkür ederim. 184 00:09:43,540 --> 00:09:46,380 Ve büyükannemin ölümü konusunda bana cesaret verdiğiniz için teşekkür ederim. 185 00:09:48,020 --> 00:09:48,940 Affedersin. 186 00:09:51,000 --> 00:09:53,220 Makyaj testlerinden nefret ediyorum. 187 00:09:53,320 --> 00:09:55,900 - Uzun sürmeyecek. - Zaten geç oldu. 188 00:09:55,900 --> 00:09:57,300 Bugün çok erken geldin. 189 00:09:57,300 --> 00:10:00,180 Kendi makyajımı yapmalıyım. Tıpkı Bette Davis gibi. 190 00:10:00,940 --> 00:10:03,740 Ama monoloğu zaten biliyorum. 191 00:10:04,220 --> 00:10:08,260 Evlat, bana içecek bir şeyler getir. Gergin olduğumu görmüyor musun? 192 00:10:08,260 --> 00:10:09,100 Ne istiyorsun? 193 00:10:09,100 --> 00:10:10,060 Gaz. 194 00:10:10,060 --> 00:10:13,060 E-331 içeren herhangi bir içecek. 195 00:10:16,120 --> 00:10:17,100 Asla... 196 00:10:20,360 --> 00:10:23,540 Hiçbir zaman olaylara benim bakış açımdan bakmadın. 197 00:10:25,480 --> 00:10:28,620 Takdire şayan varlıklar olacağınızdan emindim. 198 00:10:30,120 --> 00:10:32,820 Zaman geçtikçe, ne oldun? 199 00:10:37,480 --> 00:10:40,840 Riego, Cadiz Anayasasının restorasyonunu ilan etti. 200 00:10:40,840 --> 00:10:43,740 açıkladığım gibi o yıl içindeydi... 201 00:10:44,060 --> 00:10:45,380 Hangi yıl olduğunu bilen var mı? 202 00:10:45,700 --> 00:10:47,180 Onu bulmak için bir dakika. 203 00:10:53,260 --> 00:10:55,900 Dağın en çok sevdiğim yanı nedir? 204 00:10:56,420 --> 00:10:58,300 Sahip olduğu sessizlik. 205 00:10:58,400 --> 00:11:03,940 Umarım ders sırasında beni sakinleştirirsin Sanki Cerdagne'nin sakin ve sakin çayırındaymışım gibi. 206 00:11:04,280 --> 00:11:05,660 Cerdagne'yi tanıyorsun, değil mi? 207 00:11:06,180 --> 00:11:08,180 Avrupa'ya yakın. 208 00:11:08,580 --> 00:11:10,700 Sessiz olmayı başarabildiğini biliyorum. 209 00:11:10,700 --> 00:11:12,180 Bakın hepiniz ne kadar güzel görünüyorsunuz. 210 00:11:13,740 --> 00:11:14,900 Şimdi, kimse biliyor mu? 211 00:11:15,780 --> 00:11:16,580 Roberta! 212 00:11:17,420 --> 00:11:19,340 Tarihi... 213 00:11:19,340 --> 00:11:21,460 Cadiz Anayasasının tarihi? 214 00:11:24,260 --> 00:11:26,100 Bulamıyorum. 215 00:11:26,780 --> 00:11:28,340 Bulamıyor musun yoksa not etmedin mi? 216 00:11:31,940 --> 00:11:33,180 Bilen var mı? 217 00:11:36,740 --> 00:11:39,260 Cadiz Anayasasının tarihini kim biliyor? 218 00:11:43,320 --> 00:11:43,820 Bruno. 219 00:11:45,340 --> 00:11:46,380 Tarihi biliyor musun? 220 00:11:46,380 --> 00:11:47,740 Hayır. 221 00:11:49,520 --> 00:11:51,980 1812. 222 00:11:52,940 --> 00:11:56,660 Sanırım hepiniz testte Titanik alacaksınız. 223 00:11:57,380 --> 00:12:00,980 Titanik'teki yolcuların boğulduklarında ne yaptıklarını biliyor musunuz? 224 00:12:01,580 --> 00:12:04,620 Bir şamandıranın üzerinde tutuldular. 225 00:12:05,100 --> 00:12:07,100 Alacağınız not budur. 226 00:12:13,600 --> 00:12:14,580 Bruno! 227 00:12:22,480 --> 00:12:27,180 Cadiz Anayasası'nın tarihini bildiğiniz halde neden sessiz kaldığınızı bana söyleyebilir misiniz? 228 00:12:27,780 --> 00:12:29,020 Bunu bilmiyordum. 229 00:12:29,400 --> 00:12:31,180 Bunu not ettiğini gördüm. 230 00:12:31,780 --> 00:12:32,940 Neden hiçbir şey söylemedin? 231 00:12:35,940 --> 00:12:36,940 Sana söyleyeceğim. 232 00:12:36,940 --> 00:12:40,860 Cadı Coralina ile birlikte bir pislik olmak kötü. 233 00:12:42,020 --> 00:12:42,820 Tamam, evet. 234 00:12:42,820 --> 00:12:44,620 Bana pislik gibi davranmalarına neden olacak bir şey yaptım. 235 00:12:44,620 --> 00:12:45,940 Yani hiçbir şey söylemedim. 236 00:12:47,000 --> 00:12:51,260 Başkalarını memnun etmek için hareket ederseniz, asla kendin memnun olmayacaksın. 237 00:12:52,020 --> 00:12:53,780 Hayatta bencil olmak lazım. 238 00:12:54,420 --> 00:12:55,460 Evet biliyorum. 239 00:12:56,200 --> 00:12:58,860 Ne kadar bencil olursanız o kadar mutlu olursunuz. 240 00:12:59,540 --> 00:13:05,380 Sınavda iyi not alırsanız, Yetersiz bir öğrenci gibi davranmayın. 241 00:13:16,700 --> 00:13:18,220 "Basuraca" mı? 242 00:13:18,900 --> 00:13:20,140 "Basuraca" mı? 243 00:13:20,140 --> 00:13:22,620 - 13 yaşımdayken hoşuma gitmişti. - Kapa çeneni. Sen ne diyorsun? 244 00:13:22,620 --> 00:13:26,780 Asma kilitlerin olduğu kayaya benzer. Sevgilerini göstermek için köprülere asma kilit asanlar var. 245 00:13:26,780 --> 00:13:27,780 Bu harika. 246 00:13:27,780 --> 00:13:31,740 Onlar aptallar. Geçen gün şu cümleyi içeren bir kitaba göz attım: 247 00:13:32,220 --> 00:13:34,380 "Aşk beni sana hapsetti. 248 00:13:34,900 --> 00:13:37,780 Kalbinin hapishanesinde kilitli kalmak istiyorum." 249 00:13:39,520 --> 00:13:40,580 "Basuraca"! 250 00:13:40,760 --> 00:13:41,860 Yarın görüşürüz. 251 00:13:41,860 --> 00:13:43,180 Selam dostum. 252 00:13:46,100 --> 00:13:47,660 Coralina'yı seviyor. 253 00:13:48,060 --> 00:13:49,340 Bruno çok fazla! 254 00:13:51,920 --> 00:13:53,500 Neden o kadına bir şey söylemedin? 255 00:13:55,600 --> 00:13:56,740 Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum. 256 00:13:57,340 --> 00:13:58,260 Aklım bomboş kaldı. 257 00:13:58,360 --> 00:14:00,300 Ona bir kaltak olduğunu söylemek isterim. 258 00:14:03,980 --> 00:14:05,020 Bardaki işin nasıl? 259 00:14:06,240 --> 00:14:08,420 Peki. Harika. 260 00:14:08,900 --> 00:14:10,740 En azından babam beni rahatsız etmiyor. 261 00:14:11,860 --> 00:14:13,460 Ivan'ın annesi de çok hoş bir insan. 262 00:14:13,980 --> 00:14:14,900 Adam! 263 00:14:16,800 --> 00:14:17,660 İyi, iş iyi. 264 00:14:18,240 --> 00:14:19,460 Fazla para ödemiyor. 265 00:14:21,580 --> 00:14:22,780 Gerçekten çok güzelsin. 266 00:14:24,460 --> 00:14:25,180 Pol ... 267 00:14:27,100 --> 00:14:27,940 Ne? 268 00:14:32,280 --> 00:14:33,620 Biz hep aynıyız değil mi? 269 00:14:34,300 --> 00:14:35,460 Evet o zaman hayır. 270 00:14:35,800 --> 00:14:36,820 Olmasa daha iyi. 271 00:14:37,340 --> 00:14:38,500 Evet evet sorun yok. 272 00:14:41,900 --> 00:14:43,660 Kolay bir kız olduğumu mu düşünüyorsun? 273 00:14:45,340 --> 00:14:45,900 Hayır. 274 00:14:47,260 --> 00:14:48,660 Bunu neden söyledin? 275 00:14:59,740 --> 00:15:02,260 Annene hasta olduğunu mu söyledin? Gerçekten mi? 276 00:15:02,260 --> 00:15:04,340 Annemle dramatik bir plan yapmalısınız. 277 00:15:04,660 --> 00:15:05,780 Gerçekten çok iyi! 278 00:15:05,780 --> 00:15:09,300 - Ama endişeli olmalı. - Evet, ne dersen de ama o benden defolup gitmemi istedi. 279 00:15:09,300 --> 00:15:13,580 - Bu şekilde kalabilirim. - Hayır, eğer gerçeği öğrenirse seni kovmak için daha fazla nedeni olur. 280 00:15:13,580 --> 00:15:15,580 Bunu kimseye söyleme. Bruno bilmiyor. 281 00:15:15,580 --> 00:15:18,100 Hayır hiçbir şey söylemeyeceğim. Seni başarısızlığa uğratmayacağım. 282 00:15:18,100 --> 00:15:19,580 Ben senin tek arkadaşınım. 283 00:15:19,580 --> 00:15:22,540 Ne? Bir dakika bekle. Ne dedin? 284 00:15:22,540 --> 00:15:23,660 "Tek arkadaşım" mı? 285 00:15:23,660 --> 00:15:25,380 Sorun nedir? 286 00:15:26,640 --> 00:15:30,660 - Bir arkadaş. - Dinle. Benimle yaptığın iş bitti. 287 00:15:30,660 --> 00:15:34,940 Seni okula geri götürdüm. İşte bu. Şimdi bana arkadaş olduğumuz karikatürünü anlatma. 288 00:15:34,940 --> 00:15:38,380 Özellikle de sen benim sahip olduğum tek arkadaş değilsin. Arkadaşımın olmadığını nereden biliyorsun? 289 00:15:38,380 --> 00:15:40,660 Ayrıca senin yaşında bir arkadaşa ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun? 290 00:15:41,140 --> 00:15:43,940 Tanrım, bir veletle yürürken ne halt ettiğimi bilmiyorum. 291 00:15:43,940 --> 00:15:44,940 Bir "velet" ile mi? 292 00:15:44,940 --> 00:15:48,100 Peki, siktir git evlat. 293 00:15:48,100 --> 00:15:50,940 Eğer senin için bir "velet"sem o zaman lanet dersini atlarım! 294 00:15:51,740 --> 00:15:52,820 Moron! 295 00:15:58,780 --> 00:15:59,620 MERHABA. 296 00:16:01,560 --> 00:16:03,460 Pau'nun odasını gördün mü? 297 00:16:03,800 --> 00:16:06,940 Pau, ortalığı toparlayana kadar dışarı çıkma. Anlamak? 298 00:16:07,140 --> 00:16:08,940 - Kahretsin! - Anne! 299 00:16:08,940 --> 00:16:09,860 Gerçekten mi? 300 00:16:09,860 --> 00:16:12,060 Bunu böyle ifade etmene gerek yok. Sorun değil. 301 00:16:12,660 --> 00:16:14,820 Zaten onun odasına pek gelmiyorsun. 302 00:16:15,000 --> 00:16:16,060 Ne demek istiyorsun? 303 00:16:16,060 --> 00:16:17,460 Evde pek kalmıyorsun. 304 00:16:17,460 --> 00:16:18,620 Ve uyuduğunuzda uyursunuz. 305 00:16:19,140 --> 00:16:21,700 Dinle, geceleri çalışmayı sevdiğimi mi sanıyorsun? 306 00:16:21,700 --> 00:16:24,900 Hayır ama öğleden sonra Pau'yla biraz vakit geçirebilirsin. 307 00:16:24,920 --> 00:16:27,740 Onunla birlikte olduğum zamanları babasıyla geçirdiğim zamanlarla karşılaştırın. 308 00:16:27,740 --> 00:16:28,700 - Sıfır! - Tamam aşkım. 309 00:16:28,700 --> 00:16:29,900 Her zaman babamı dışarı çıkarırsın. 310 00:16:29,900 --> 00:16:31,540 Bizi görmezden geldiğini biliyorum. 311 00:16:32,340 --> 00:16:35,020 Aylardır bana emekli maaşı sözü verdi. ama bir kuruş bile görmedim. 312 00:16:35,700 --> 00:16:39,580 İki saat içinde hastaneye gitmem gerekmiyor. ama gidip kıyafet alacağım çünkü kendime hiç hediye getirmedim. 313 00:16:39,580 --> 00:16:40,660 Herhangi bir rahatsızlık var mı? 314 00:16:41,380 --> 00:16:41,940 Hayır. 315 00:16:41,940 --> 00:16:42,580 Mükemmel. 316 00:16:42,580 --> 00:16:43,380 Hoşçakal, Pau! 317 00:16:45,640 --> 00:16:49,140 Sen. Eugeni'ye büyükannemizin öldüğünü söylemeye nasıl cesaret edersin? 318 00:16:51,500 --> 00:16:53,140 Bana ödevinin olmadığını söylemiştin. 319 00:16:55,400 --> 00:16:56,380 Hayır, kapa çeneni. 320 00:16:56,700 --> 00:16:58,380 Yazıyı bitirmek için iki gününüz var. 321 00:16:59,420 --> 00:17:00,820 Bunu yapmak istemiyorum. 322 00:17:01,520 --> 00:17:02,780 Sen ne diyorsun? 323 00:17:03,100 --> 00:17:04,100 Bunu yapmak zorundasın. 324 00:17:04,900 --> 00:17:05,860 Bu hangi konu? 325 00:17:12,280 --> 00:17:14,780 "Yazım hataları olmadan yazın, 326 00:17:16,860 --> 00:17:18,620 Ailenizin üyeleri hakkında. " 327 00:17:19,680 --> 00:17:21,340 Tamam, sorun değil. Çok kolay. 328 00:17:21,940 --> 00:17:25,260 Kuzenlerden, amcalardan, benden bahset. 329 00:17:25,780 --> 00:17:27,820 Bu arada, büyükannenden bahset, tamam mı? 330 00:17:40,860 --> 00:17:42,100 Büyükannen eve geldi mi? 331 00:17:42,700 --> 00:17:44,420 Hayır. Sanırım prova yapıyor. 332 00:17:45,340 --> 00:17:48,140 Fuetimin (bir çeşit sosis) tamamını yersen, daha fazlasını satın almanız gerekecek. 333 00:17:48,620 --> 00:17:50,180 Tanrım, baba. Çok bencilce, değil mi? 334 00:17:50,440 --> 00:17:52,780 Ne? Coralina mı? Seni henüz becermedi mi? 335 00:17:54,220 --> 00:17:56,180 Araştırma işini onunla birlikte yapıyorum. 336 00:17:56,280 --> 00:17:57,460 Hayır mı? 337 00:17:57,460 --> 00:18:00,580 İsa! Yemek yemek. Enerjiye ihtiyacın var. 338 00:18:00,580 --> 00:18:02,500 - Şimdi ye, ye. - Baba, dur. 339 00:18:02,500 --> 00:18:04,180 - Yemek yemek! - Baba, kes şunu! 340 00:18:04,180 --> 00:18:09,000 - Bu çığlıklar ne? - Bruno, lütfen, sana yalvarıyorum. Odana git. 341 00:18:09,000 --> 00:18:09,820 Tartışmak istemiyorum. 342 00:18:09,820 --> 00:18:10,780 Odana git. 343 00:18:10,780 --> 00:18:11,420 Lütfen. 344 00:18:12,100 --> 00:18:12,780 İyi misin? 345 00:18:12,780 --> 00:18:14,100 Duymadın mı? 346 00:18:14,100 --> 00:18:15,060 Gitmek! 347 00:18:20,320 --> 00:18:21,940 İhtiyacım olan son şey. 348 00:18:22,700 --> 00:18:24,380 - Nasıl hissediyorsun? - Güzel, güzel. 349 00:18:26,340 --> 00:18:29,340 - Hiçbir şey söylememeliydim. İsa! - Evet. Bilmek istiyorum. 350 00:18:29,340 --> 00:18:32,620 Hayır, dinle. Her durumda, haklı olduğunu düşünüyorum. Bir ev arayacağım ve bu kadar. 351 00:18:32,620 --> 00:18:36,820 - Bu üzücü atmosferle yaşamamızı istemiyorum. - Saçma sapan konuşmayı bırak. 352 00:18:36,820 --> 00:18:39,380 Dışarı çıkmayın. Anlamak? Anlamak? 353 00:18:42,260 --> 00:18:43,740 - Gidip biraz hava alacağım. - Tamam aşkım. 354 00:18:53,800 --> 00:18:55,220 Lanet olsun dostum. 355 00:18:57,500 --> 00:18:58,780 Bak, bak. 356 00:18:59,460 --> 00:19:01,460 Burası Merlí ile annemin buluştuğu yer. 357 00:19:01,460 --> 00:19:02,260 Gerçekten mi? 358 00:19:08,240 --> 00:19:09,620 Çok seksi, değil mi? 359 00:19:12,380 --> 00:19:16,660 Peki... Seksi ve annem... Hayır. 360 00:19:19,560 --> 00:19:21,180 Çok komik olduğunu biliyor musun? 361 00:19:21,180 --> 00:19:22,380 Evet. 362 00:19:22,380 --> 00:19:25,220 Birlikte olduğum bütün kızlar çok güldüler. 363 00:19:25,320 --> 00:19:26,580 Çok fazla seks yaptın mı? 364 00:19:26,580 --> 00:19:27,620 Evet, çok. 365 00:19:27,620 --> 00:19:30,100 Evet. Gironalı bir kızla birlikteydim. 366 00:19:30,240 --> 00:19:35,540 İnternetten tanıştığım Bergalı biriyle. Ve... 367 00:19:35,680 --> 00:19:37,220 Berga'da mıydın? 368 00:19:37,720 --> 00:19:41,820 Yolun yarısı olan Manresa'da. 369 00:19:42,440 --> 00:19:43,060 Evet. 370 00:19:44,520 --> 00:19:45,940 Öpücükler nasıl hoşuna gidiyor? 371 00:19:47,540 --> 00:19:48,500 Ne? 372 00:19:48,500 --> 00:19:50,060 Öpücükler nasıl hoşuna gidiyor? 373 00:19:50,620 --> 00:19:52,780 Uzun, kısa, yumuşak sever misin? 374 00:19:52,780 --> 00:19:53,900 Bilmiyorum. Onları nasıl seversin? 375 00:19:53,900 --> 00:19:55,340 Bilmiyorum. Ne soru. Bilmiyorum. 376 00:19:55,340 --> 00:19:56,060 Bilmiyorum. 377 00:19:56,060 --> 00:19:57,340 Onları böyle mi seviyorsun? 378 00:20:02,120 --> 00:20:03,460 Yoksa...'yı mı tercih edersin? 379 00:20:08,980 --> 00:20:11,460 Sanırım ikincisi daha havalı. 380 00:20:18,020 --> 00:20:22,420 - Barselona'nın en güzel garsonu nasıl? -Merli! 381 00:20:23,420 --> 00:20:25,820 Ah, yakından daha da güzelsin. 382 00:20:25,820 --> 00:20:28,500 Hadi Merlí, birbirimizi tanıyoruz. Nasılsın? 383 00:20:28,520 --> 00:20:29,540 İyi. 384 00:20:29,540 --> 00:20:32,460 Günlük rutin. Okul, dersler... 385 00:20:32,460 --> 00:20:33,620 Ve ben de bar rutiniyle. 386 00:20:33,620 --> 00:20:35,220 Ya Ivan? Sınıfta durumu nasıl? 387 00:20:35,520 --> 00:20:36,180 Ivan mı? 388 00:20:36,180 --> 00:20:37,420 Çok parlak. 389 00:20:38,780 --> 00:20:41,100 - Bir içki ister misin? Benim ikramım. - Bir bira. 390 00:20:41,620 --> 00:20:42,380 Tamam aşkım. 391 00:20:43,100 --> 00:20:45,300 Günlerdir seni görmek istiyordum. 392 00:20:45,300 --> 00:20:46,620 Ve bugün karar verdim. 393 00:20:47,340 --> 00:20:49,140 Aniden seni özledim. 394 00:20:49,800 --> 00:20:52,580 Bilirsin... Öğretmenin yalnızlığı ve... 395 00:20:52,580 --> 00:20:54,180 Merli, başlama. 396 00:20:54,180 --> 00:20:55,420 Geri dönmeyeceğiz. 397 00:20:56,140 --> 00:20:57,580 Gerard'ın annesinin yanındasın. 398 00:20:58,700 --> 00:21:00,740 Peki bu ne zamandan beri bir engel oldu? 399 00:21:00,740 --> 00:21:01,980 Hadi Merli, lütfen. 400 00:21:01,980 --> 00:21:03,780 Miriam, bu kutuları nereye koyabilirim? 401 00:21:05,720 --> 00:21:07,620 Dostum, Merli! 402 00:21:07,620 --> 00:21:08,820 Lanet etmek. 403 00:21:09,380 --> 00:21:11,300 Ivan sana Pol'un burada çalıştığını söylemedi mi? 404 00:21:11,320 --> 00:21:13,420 Hayır. Ve biz arkadaşız. 405 00:21:13,480 --> 00:21:15,420 Sadece akşamları ve cumartesi günleri. 406 00:21:15,420 --> 00:21:16,340 Harika. 407 00:21:16,340 --> 00:21:18,900 - Onları burada bırak. Diğerlerini de getirin lütfen. - Tamam aşkım. 408 00:21:21,000 --> 00:21:24,300 Samimi bir konuşma yapmak istersen beni ara. 409 00:21:25,720 --> 00:21:27,580 Sana felsefe öğretecek. 410 00:21:27,580 --> 00:21:28,500 O gerçekten iyi. 411 00:21:28,500 --> 00:21:29,980 Ama daha iyiyim, değil mi? 412 00:21:49,200 --> 00:21:52,900 - Harika kızım, harika. - İlk sefer muhteşem, evet. 413 00:21:53,800 --> 00:21:56,820 - Hayır, ilk defa değil. - Kapa çeneni aptal. 414 00:21:56,820 --> 00:21:58,740 Daha önce sikiştiğini biliyorum. 415 00:21:58,740 --> 00:21:59,700 Ve bu hoşuma gitti. 416 00:22:08,400 --> 00:22:09,460 Tamam aşkım. Üzgünüm. 417 00:22:42,800 --> 00:22:44,380 Günaydın. 418 00:22:44,780 --> 00:22:45,740 Nasılsın? 419 00:22:45,740 --> 00:22:46,500 İyi. 420 00:22:46,780 --> 00:22:47,460 Ayrılıyorum. 421 00:22:47,460 --> 00:22:49,180 Harika. Hoşçakal. 422 00:22:51,400 --> 00:22:52,140 Hoşçakal. 423 00:23:25,180 --> 00:23:28,940 - Gerçekten mi? Büyükannenin öldüğünü mü söyledi? - Evet, gerçekten inanılmaz. 424 00:23:29,260 --> 00:23:31,180 - Pau akıllı, ha. - Sağ. 425 00:23:31,180 --> 00:23:33,740 Belki ona öğretebilirsen... 426 00:23:33,800 --> 00:23:37,260 - Ama eğer istemiyorsan, o zaman sorun değil, gerçekten. - Hayır, elbette değil. Sorun değil. 427 00:23:37,260 --> 00:23:38,620 Mükemmel. Çünkü onun bir yazısı var. 428 00:23:38,620 --> 00:23:43,220 -İstersen onunla kantinde, kütüphanede ya da senin evinde kalabilirim. - Serin. 429 00:23:43,220 --> 00:23:44,100 Kantinde. 430 00:23:44,100 --> 00:23:45,980 - Tamam aşkım. - Kantinde. Ona söyleyeceğim. Çok teşekkür ederim. 431 00:23:45,980 --> 00:23:47,100 - Tamam aşkım. Rahatlamak. - Tamam aşkım. - Kantinde. Ona söyleyeceğim. Çok teşekkür ederim. 432 00:23:47,100 --> 00:23:47,180 - Tamam aşkım. - Kantinde. Ona söyleyeceğim. Çok teşekkür ederim. 433 00:23:50,420 --> 00:23:52,380 Bu "çok fazla" dostum. 434 00:23:52,920 --> 00:23:54,660 Çok aşığım. 435 00:23:57,260 --> 00:23:58,860 Oksana'yı siktin. 436 00:24:00,300 --> 00:24:02,260 Tebrikler dostum! Zamanı gelmişti! 437 00:24:02,260 --> 00:24:04,060 - Teşekkür ederim. - Artık Monica'yı unut. 438 00:24:04,340 --> 00:24:05,180 Monica mı? 439 00:24:05,180 --> 00:24:06,340 Monica kim? 440 00:24:16,100 --> 00:24:17,340 Artık rahatlayabilirsiniz. 441 00:24:17,900 --> 00:24:19,260 Gerard artık seni rahatsız etmeyecek. 442 00:24:19,780 --> 00:24:21,100 Bağlantı kurdunuz mu? 443 00:24:21,380 --> 00:24:22,020 Evet. 444 00:24:22,500 --> 00:24:23,540 Harikaydı. 445 00:24:24,180 --> 00:24:25,260 Joan'la nasılsın? 446 00:24:25,740 --> 00:24:28,380 İyi. Gerçekten iyi. 447 00:24:31,460 --> 00:24:32,900 Joan da mı büyük? 448 00:24:36,320 --> 00:24:37,940 Oturun, iki ayaklılar! 449 00:24:39,540 --> 00:24:40,660 Sessizlik! 450 00:24:42,660 --> 00:24:45,060 Merlí, Kant'la ilgili bir sorum var. 451 00:24:45,060 --> 00:24:48,020 Dikkat! Pol'un bir sorusu var! 452 00:24:48,020 --> 00:24:48,900 HAYIR. 453 00:24:49,660 --> 00:24:54,260 Katil olayını düşünüyordum. ve birisi evimizde saklandığında gerçeği söyleyip söylemememiz gerektiği hakkında. 454 00:24:54,580 --> 00:24:57,060 Ve Kant yalan söylememenin ahlaki bir görevimiz olduğunu söyledi. 455 00:24:57,060 --> 00:24:57,460 Evet. 456 00:24:57,780 --> 00:24:58,220 Tamam aşkım. 457 00:24:58,220 --> 00:25:00,860 Ahlaki görev bir hayat kurtarmaktan daha mı önemli? 458 00:25:00,860 --> 00:25:01,900 İyi soru. 459 00:25:02,180 --> 00:25:07,020 Ancak Kant'a göre gerçek, herhangi bir kişinin fiziksel güvenliğinin üzerindedir. 460 00:25:07,500 --> 00:25:12,260 Ona göre eğer hepimizin yalan söyleme hakkı varsa, birbirimize pek güvenemezdik. 461 00:25:12,480 --> 00:25:16,620 Ve eğer güven yoksa, hiçbir toplum yaratılamaz. 462 00:25:16,620 --> 00:25:18,020 Dur bir dakika, Ivan nerede? 463 00:25:21,020 --> 00:25:21,820 Kimse bilmiyor mu? 464 00:25:23,860 --> 00:25:26,260 Oliver, nerede o? 465 00:25:27,940 --> 00:25:28,940 Bilmiyorum. 466 00:25:30,340 --> 00:25:31,900 Yalan makinesi var. 467 00:25:33,140 --> 00:25:38,660 Senin yerinde olsaydım Kant'ın Kategorik Emir'ini dinlerdim. ve herkese bildiklerimi anlatacağım. 468 00:25:41,260 --> 00:25:42,940 Şuranın altındaki barda. Kaçakçılık oynamak. 469 00:25:44,820 --> 00:25:46,260 Beni burada bekle. Ben gidiyorum. 470 00:25:47,280 --> 00:25:49,180 Hayır. Barda onu arıyor. 471 00:25:50,540 --> 00:25:52,660 Taklit falan yapmamı mı istiyorsun? 472 00:25:52,660 --> 00:25:53,620 Evet, evet, evet! 473 00:25:54,460 --> 00:25:55,300 Eugeni'yi yap. 474 00:26:00,700 --> 00:26:01,380 Sen! 475 00:26:01,380 --> 00:26:02,460 Sınıfa! 476 00:26:02,460 --> 00:26:03,300 Saçmalık. 477 00:26:03,820 --> 00:26:08,700 Senin yüzünden sınıf arkadaşlarımdan ayrıldım Immanuel Kant'ı açıklamama izin verme ayrıcalığı olmadan. 478 00:26:08,700 --> 00:26:10,060 Bunu bana sen söyledin. 479 00:26:10,060 --> 00:26:11,300 Okuldan kaçan rolü oynamaya hakkım var, değil mi? 480 00:26:11,300 --> 00:26:13,260 Sen benimle gelene kadar sınıfa dönmeyeceğim. 481 00:26:15,060 --> 00:26:16,300 Dün bana kötü davrandın. 482 00:26:16,580 --> 00:26:19,460 Belki de arkadaşın değilim ama böyle davranılmayı hak etmiyorum. 483 00:26:19,460 --> 00:26:23,180 Arkadaş olduğumuzu unut. Ben senin öğretmeninim ve seni sınıfta istiyorum. Şimdi! 484 00:26:31,780 --> 00:26:32,980 Sen utanmazsın! 485 00:26:32,980 --> 00:26:36,820 - Annene söylediklerini düşünüyordum, biliyorsun. - Kişisel meselelere karışmayın. 486 00:26:36,820 --> 00:26:37,940 O zaman bana söylememeliydin. 487 00:26:37,940 --> 00:26:40,460 Böyle ciddi bir şeyle ona acı çektirdiğin için üzülüyorum. 488 00:26:40,460 --> 00:26:41,220 Bir hastalık! 489 00:26:41,220 --> 00:26:44,580 - Çok az olgunluk gösteriyorsun. - Evet! 17 yaşında bir çocuk söyledi. 490 00:26:44,580 --> 00:26:46,140 Ben senden daha olgunum. 491 00:26:46,140 --> 00:26:48,180 En azından anneme öleceğimi söylemiyorum! 492 00:26:48,880 --> 00:26:51,300 Bu zalimce, bu acıklı, ve bu kötü bir insandan geliyor. 493 00:26:51,360 --> 00:26:54,580 Ah evet? O halde kötü bir insan olduğumu düşündüğün halde neden beni arkadaşın olarak almak istiyorsun? 494 00:26:56,360 --> 00:26:58,900 "Beyaz Tirant" kitabının yazarının adını bilen var mı? 495 00:26:59,700 --> 00:27:02,700 Tıpkı Eugeni Bosch gibi konuşuyor. Serin! 496 00:27:03,380 --> 00:27:05,020 Adını kimse bilmiyor mu? 497 00:27:06,340 --> 00:27:07,780 Bunu başardı, değil mi? 498 00:27:08,780 --> 00:27:10,220 Bir sorunun mu var küçük Bergeron? 499 00:27:11,860 --> 00:27:14,180 Pol Rubio, okuldan atılmak mı istiyorsun? 500 00:27:22,500 --> 00:27:23,380 İçeri gelin. 501 00:27:24,960 --> 00:27:26,100 Bravo! 502 00:27:26,100 --> 00:27:27,620 Truant oyuncusu. 503 00:27:30,700 --> 00:27:32,340 - Ivan, üzgünüm. - Yapsan iyi olur. 504 00:27:32,340 --> 00:27:33,740 Beni ona söylemem için zorladı. 505 00:27:34,380 --> 00:27:35,540 Kant'la devam ediyoruz. 506 00:27:36,140 --> 00:27:42,180 Bazı yazarlar ona bunu söyledi gerçeğin ne pahasına olursa olsun saklanmasına gerek yoktu. 507 00:27:42,900 --> 00:27:45,260 Ne düşünüyorsun? 508 00:27:45,800 --> 00:27:47,860 Yalanların gerekli olduğunu düşünüyorum. 509 00:27:48,500 --> 00:27:50,980 Bunu Merlí'ye söyleme Tania. Asla yalan söylemez. 510 00:27:51,000 --> 00:27:53,300 Ivan, bırak arkadaşın konuşsun. 511 00:27:54,060 --> 00:27:57,620 Yalan söylemezsek ara sıra tartışırız. 512 00:27:57,620 --> 00:27:59,180 Yalan söylemek gereklidir. 513 00:27:59,180 --> 00:28:01,420 Bela aramamak peşinen gelir değil mi? 514 00:28:01,420 --> 00:28:03,660 Hem de oy kazanmak için. 515 00:28:03,660 --> 00:28:08,740 - Eğer o politikacılar yalan söylemezse kimse onlara oy vermez. - Onları dinlemiyorum. 516 00:28:08,740 --> 00:28:10,340 Bize gerizekalı muamelesi yapıyorlar. 517 00:28:10,340 --> 00:28:12,820 Bunlar sadece oyumuzu isteyen ikiyüzlü bir çete. 518 00:28:12,820 --> 00:28:14,100 Oyumu mu istiyorsun? 519 00:28:14,100 --> 00:28:15,180 Saçmalık! 520 00:28:15,180 --> 00:28:18,220 Tıpkı büyükannemin dediği gibi: "Buraya tırmanırsan Canterbury'yi görebilirsin." 521 00:28:18,780 --> 00:28:20,860 Annen harika olmalı, ha, Merlí. 522 00:28:20,860 --> 00:28:22,540 Ona benden selam söyle. 523 00:28:24,780 --> 00:28:27,500 Bunu senin için yapacağım Ivan. 524 00:28:29,100 --> 00:28:30,220 Devam etmek! 525 00:28:30,480 --> 00:28:31,460 Mükemmel, Toni. 526 00:28:31,460 --> 00:28:32,700 Evet, evet. 527 00:28:32,700 --> 00:28:34,380 Bu öğleden sonra okulda görüşürüz. 528 00:28:34,380 --> 00:28:36,820 Harika. Gitmeliyim. Sonra görüşürüz. Hoşçakal. 529 00:28:41,380 --> 00:28:42,260 Carmina. 530 00:28:43,140 --> 00:28:44,180 Limoncellon var mı? 531 00:28:44,180 --> 00:28:45,940 Evet. İçeri gelin. 532 00:28:51,680 --> 00:28:52,740 Ah, Gina. 533 00:28:54,620 --> 00:28:55,660 Artık dayanamıyorum. 534 00:28:55,660 --> 00:28:56,460 Senin derdin ne? 535 00:28:56,460 --> 00:28:57,660 Ben değil. 536 00:28:59,980 --> 00:29:01,180 Ben Merli. 537 00:29:09,300 --> 00:29:10,180 Merli! 538 00:29:11,100 --> 00:29:13,060 Annen beni görmeye geldi. 539 00:29:14,020 --> 00:29:16,660 İsa. Gina, üzülme. 540 00:29:16,660 --> 00:29:18,420 Hayır, hasta olduğum doğru değil. 541 00:29:18,420 --> 00:29:19,580 Bunu ben uydurdum. 542 00:29:20,380 --> 00:29:22,580 Ne? Bana açıkla. Ne? 543 00:29:22,580 --> 00:29:24,060 Bunu onun susması için yaptım. 544 00:29:24,060 --> 00:29:25,740 Bana taşınmamı söylemekten vazgeçmedi. 545 00:29:25,740 --> 00:29:29,060 Ona bazı testlerin sonuçlarını beklediğimi söyledim. İşte bu. 546 00:29:29,060 --> 00:29:30,220 Deli misin? 547 00:29:30,220 --> 00:29:33,900 - Bunu annene nasıl yaparsın? Kendi annen! - Lütfen Gina. Anlamıyor musun? 548 00:29:33,900 --> 00:29:36,100 Yakında ona testlerin iyi gittiğini söyleyeceğim. 549 00:29:36,100 --> 00:29:37,180 tamamen sağlıklı olduğumu, 550 00:29:37,180 --> 00:29:42,540 - Ve annelik içgüdüsüne sahip olur ve benim buradan taşınmamı istemezdi. - Anne içgüdüsü mü? 551 00:29:42,540 --> 00:29:45,780 - Şok oldum. - Oldukça barok bir ifadeye sahip olduğunu kabul ediyorum. 552 00:29:45,780 --> 00:29:49,380 Böyle bir şeye nasıl cesaret edersin? Annen çok korkuyor, ben de öyle! 553 00:29:49,380 --> 00:29:51,220 İsa. Kanser olduğunu sanıyordum! 554 00:29:51,220 --> 00:29:53,420 - Üzgünüm. - Hayır, çok hassas bir meseleyle oynadın. 555 00:29:53,420 --> 00:29:54,780 Biliyorum. Artık yapmayacağım. 556 00:29:54,780 --> 00:29:56,860 "Artık yapmayacağım" mı? Çocuk musun? 557 00:29:57,140 --> 00:29:58,020 Sen bir yetişkinsin! 558 00:29:58,020 --> 00:30:01,140 - Şimdi git anneni gör. Ona acı çektirmeyi bırak. - Tamam aşkım. 559 00:30:01,140 --> 00:30:02,580 Ona iyi olduğumu söyleyeceğim. İşte bu. 560 00:30:02,580 --> 00:30:06,260 Hayır, ona gerçeği söyle! Çünkü bu onunla kalman için bir bahane. Evet veya hayır? 561 00:30:06,260 --> 00:30:07,020 Evet. 562 00:30:07,020 --> 00:30:08,420 Ne düşündüğünü söylemek senin için bu kadar mı zor? 563 00:30:08,420 --> 00:30:09,300 Ne hissediyorsun? 564 00:30:11,020 --> 00:30:14,140 Merlí, seninle hiçbir sorunum yok ama beni korkutuyorsun. 565 00:30:14,140 --> 00:30:14,980 - Merhaba Gina... - Hayır! 566 00:30:15,880 --> 00:30:19,100 Bundan sonra nasıl sakin kalmamı istersin? Tatil hakkında bana yalan söyledin. 567 00:30:19,460 --> 00:30:22,740 Merlí, git ona gerçeği söyle. Yoksa sen ve ben biteriz. 568 00:30:27,640 --> 00:30:29,140 Benim için çok küçükler! 569 00:30:29,140 --> 00:30:30,740 Başka bir tane denemeliyiz evlat. 570 00:30:30,740 --> 00:30:31,700 Yeterli. 571 00:30:31,700 --> 00:30:34,180 40 yaşındayım ve bana "evlat" demene dayanamıyorum. 572 00:30:34,620 --> 00:30:37,180 İşsiz kalabilirim. Ama bir daha bana "evlat" deme. 573 00:30:37,180 --> 00:30:38,420 Bu açıktır? 574 00:30:40,660 --> 00:30:42,100 Artık senden hoşlanıyorum. 575 00:30:43,880 --> 00:30:44,660 Ayrılmak. 576 00:30:46,860 --> 00:30:48,300 Sonuçları zaten aldınız mı? 577 00:30:48,520 --> 00:30:51,180 Evet. Onlar iyiler. Ben iyiyim. 578 00:30:51,820 --> 00:30:52,620 Emin misin? 579 00:30:52,620 --> 00:30:53,540 Evet. 580 00:30:53,540 --> 00:30:56,860 Testleri yapmadım. 581 00:30:58,140 --> 00:30:59,620 Ben... 582 00:31:02,580 --> 00:31:03,340 Ben... 583 00:31:05,120 --> 00:31:06,740 Ben uydurdum. 584 00:31:07,660 --> 00:31:08,420 Yapılan? 585 00:31:08,420 --> 00:31:10,380 Beni kovmak istedin 586 00:31:10,380 --> 00:31:13,540 bu yüzden kalabilmek için bir hastalık uydurdum. 587 00:31:13,540 --> 00:31:14,940 Bunun doğru olmadığını biliyorum. 588 00:31:15,300 --> 00:31:18,740 - Orospu çocuğu! - Sana böyle bir şey söyleyecek kadar aptal olduğumu biliyorum. 589 00:31:18,740 --> 00:31:21,100 Ama bunu sana nasıl anlatacağımı bilemedim... 590 00:31:21,100 --> 00:31:22,540 kahretsin, seninle yaşamak istiyorum. 591 00:31:23,400 --> 00:31:24,740 Bugün bir otelde uyuyorsun! 592 00:31:24,740 --> 00:31:26,820 Anne lütfen biraz sessiz olur musun? 593 00:31:26,820 --> 00:31:27,860 Açıklayayım. 594 00:31:28,140 --> 00:31:30,260 Çok bağımsız olduğumu biliyorum. 595 00:31:30,860 --> 00:31:33,060 ama ben seninle ve Bruno'yla yaşamaya alıştım. 596 00:31:34,280 --> 00:31:35,340 Ve bu hoşuma gitti. 597 00:31:35,900 --> 00:31:37,500 Beğendim. Bilmiyorum. 598 00:31:37,500 --> 00:31:44,900 Eve gelip işin hakkında saçma sapan konuşmandan ve hiç beklemediğim bir anda Shakespeare okumandan keyif almayı seviyorum. 599 00:31:45,580 --> 00:31:46,540 Bilmiyorum. 600 00:31:46,540 --> 00:31:49,460 Ve konuşurken içtiğimiz içecekler. 601 00:31:49,460 --> 00:31:51,100 Seninle eğleniyorum. 602 00:31:51,560 --> 00:31:53,980 Ve sayende Bruno'yla ilişkim iyi gitti. 603 00:31:54,860 --> 00:31:57,300 Ne zaman tartışsak, sen aramızı barıştır. 604 00:31:59,060 --> 00:32:01,260 Hala baba olmayı öğreniyorum. Beni anladın mı? 605 00:32:01,260 --> 00:32:03,740 Ve sen yanımdayken daha iyiyim. 606 00:32:03,740 --> 00:32:07,100 Bruno ve ben yalnız yaşamaya gidersek ne olur? 607 00:32:07,460 --> 00:32:10,500 Artık her şey bizim için daha iyi olduğuna göre, Bozulmasını istemiyorum. 608 00:32:12,500 --> 00:32:14,620 Birlikte yaşamaya devam edebilir miyiz? 609 00:32:15,220 --> 00:32:16,020 Lütfen. 610 00:32:17,820 --> 00:32:20,340 Bundan sonra ne yapacağını düşünmüyor musun? 611 00:32:20,340 --> 00:32:21,220 Hayır anne. 612 00:32:21,220 --> 00:32:23,020 Bunları söyleyen ben değilim... 613 00:32:23,020 --> 00:32:24,620 Çok bunaldım, kahretsin. Beni tanıyor musun. 614 00:32:26,360 --> 00:32:29,700 Evet. Böyle hassas bir konuda yalan söylemekle hata yaptım. 615 00:32:29,700 --> 00:32:31,300 Evet, tamamen batırdın. 616 00:32:31,860 --> 00:32:32,780 Salak! 617 00:32:36,860 --> 00:32:38,380 Demek benimle yaşamak istiyorsun... 618 00:32:43,180 --> 00:32:49,700 Vouchsafe, bir adamın enfeksiyonunu etkisiz hale getirdi. Bu bilinen kötülükler için, ama bana izin vermen için. 619 00:32:50,560 --> 00:32:51,740 "III.Richard". 620 00:32:52,700 --> 00:32:54,340 Bunu nereden çıkardın bilmiyorum. 621 00:32:54,820 --> 00:32:56,260 Baban böyle değildi. 622 00:32:58,520 --> 00:33:00,340 Hatalara dikkat etmelisiniz. 623 00:33:00,340 --> 00:33:01,900 Yoksa Eugeni seni yüzüstü bırakacak. 624 00:33:03,120 --> 00:33:04,420 "Vaig" (git) bu şekilde yazılmıyor. 625 00:33:05,620 --> 00:33:07,140 Ah, "b" ile mi? 626 00:33:07,140 --> 00:33:10,380 Hayır, yani "x"i yok. "G" ile bitiyor. 627 00:33:10,880 --> 00:33:11,420 Tamam aşkım. 628 00:33:12,740 --> 00:33:14,940 Pau, üzülme. Yapabilirsin. 629 00:33:14,940 --> 00:33:17,500 En önemlisi bundan sonra nasıl yazılacağını hatırlamanızdır. 630 00:33:17,920 --> 00:33:18,540 Hepsi bu. 631 00:33:21,800 --> 00:33:23,300 Sen ve Marc çıkıyor musunuz? 632 00:33:24,980 --> 00:33:25,620 Hayır. 633 00:33:26,660 --> 00:33:27,500 Haydi. 634 00:33:27,500 --> 00:33:29,340 Hayır, biz sadece arkadaşız. 635 00:33:29,780 --> 00:33:31,540 Yazıya devam edelim. 636 00:33:31,860 --> 00:33:34,300 Marc hiçbir kızdan asla bahsetmez. Sadece sen. 637 00:33:38,360 --> 00:33:42,700 Elbette. çünkü sana falan yardım ediyorum. 638 00:33:46,460 --> 00:33:47,540 Benim hakkımda ne diyor? 639 00:33:48,780 --> 00:33:51,980 Seninle iyi anlaşıyor. 640 00:33:52,000 --> 00:33:54,180 Senin hakkında konuşurken her zaman iyi bir ruh halinde oluyor. 641 00:33:54,280 --> 00:33:55,860 Ben de çıktığınızı sanıyordum. 642 00:33:57,180 --> 00:33:58,380 Aslında değiliz. 643 00:34:00,840 --> 00:34:03,580 Marc. Açım. Paran var mı? 644 00:34:04,740 --> 00:34:05,820 Bana hayır deme. 645 00:34:05,820 --> 00:34:09,900 - Ödevimi yaparsam bana vereceğine söz vermiştin. - Tamam aşkım. Ama komodinden 2 euro aldığını biliyorum. 646 00:34:09,900 --> 00:34:10,580 Ben? 647 00:34:10,580 --> 00:34:11,460 Bana yalan söyleme. 648 00:34:12,190 --> 00:34:14,860 - Kaleme ihtiyacım vardı. - Haydi, git. 649 00:34:16,060 --> 00:34:17,100 Neden gülümsüyorsun? 650 00:34:17,630 --> 00:34:21,660 Hiç bir şey. Yazıyı henüz bitirmedik. 651 00:34:22,220 --> 00:34:24,020 Tamam, sorun değil. 652 00:34:24,620 --> 00:34:26,540 Konuyu pek sevmiyor. 653 00:34:26,540 --> 00:34:27,140 Evet. 654 00:34:28,660 --> 00:34:29,620 Marc... 655 00:34:30,710 --> 00:34:32,020 Pau başaracak. 656 00:34:33,700 --> 00:34:34,860 Göreceksin. 657 00:34:36,580 --> 00:34:37,460 Ona yardım ettiğin için şanslısın. 658 00:34:39,500 --> 00:34:42,220 Hala beni aldattığın fikrine kapılıyorum. 659 00:34:42,220 --> 00:34:43,140 Anne, lütfen. 660 00:34:44,540 --> 00:34:47,020 Eğer baban bana yaptıklarını görseydi... 661 00:34:49,940 --> 00:34:51,300 Babamı hatırlamıyorum bile. 662 00:34:51,300 --> 00:34:52,180 Evet. 663 00:34:52,180 --> 00:34:53,380 O senden kilometrelerce daha iyi. 664 00:34:54,400 --> 00:34:56,620 Bana asla böyle bir şey yapmazdı. 665 00:34:57,060 --> 00:35:00,140 Bu sadece seninle yaşayabilmek için bir bahane. 666 00:35:00,500 --> 00:35:01,300 Beni anladın mı? 667 00:35:01,840 --> 00:35:06,260 Babam öldüğünde çok bağımsız oldum. ama şimdi seninle, yeniden eşlik ettiğimi hissediyorum. 668 00:35:08,400 --> 00:35:10,380 Tıpkı Paris'te birlikte yaşadığımız zamanlar gibi. 669 00:35:12,340 --> 00:35:13,660 Paris... 670 00:35:15,800 --> 00:35:17,820 Geri dönmeye cesaret edemedim. 671 00:35:19,020 --> 00:35:20,740 Çok değişmiş olmalı. 672 00:35:22,940 --> 00:35:25,420 Tatile çıkmalıyız, değil mi? 673 00:35:25,900 --> 00:35:28,340 Doğduğum yere geri döndüm. 674 00:35:30,020 --> 00:35:31,020 Doğmak... 675 00:35:34,940 --> 00:35:38,740 İspanya turuna çıktığımda babanla tanıştığımı biliyorsun. 676 00:35:39,540 --> 00:35:43,820 Evet ve hamile kaldın. Sonra Paris'e geri döndün ve ben doğdum. 677 00:35:43,820 --> 00:35:44,420 Kapa çeneni. 678 00:35:47,280 --> 00:35:50,380 Benimle iyi yaşadığını söylediğinden beri, 679 00:35:52,180 --> 00:35:53,340 şimdi sıra bende. 680 00:35:56,900 --> 00:36:00,940 Tur bittiğinde babanla ben Paris'e gitmeye karar verdik. 681 00:36:02,820 --> 00:36:05,020 ama hamile değildim. 682 00:36:06,500 --> 00:36:10,540 Tartıştık. Baban bana asla yalan söylemeyeceğini söyledi. 683 00:36:11,400 --> 00:36:16,780 bana karşı her zaman dürüst olacağını. Ama bunu bana söylemesi gerekiyordu... 684 00:36:17,420 --> 00:36:19,020 Bundan birkaç ay önce... 685 00:36:19,740 --> 00:36:21,420 Bir kadınla ilişkisi vardı. 686 00:36:21,420 --> 00:36:22,620 Bir... 687 00:36:23,180 --> 00:36:27,020 Pigalle'den genç bir kadın. 688 00:36:28,200 --> 00:36:29,660 Ve o kadın... 689 00:36:32,740 --> 00:36:33,980 hamileydi. 690 00:36:36,940 --> 00:36:38,580 Babamın başka çocuğu mu vardı? 691 00:36:41,340 --> 00:36:43,140 Ne demek istediğimi anlamıyor musun Merli? 692 00:36:45,940 --> 00:36:48,820 O kadın çocuğa bakmak istemedi. 693 00:36:49,380 --> 00:36:50,980 Para istiyordu. 694 00:36:51,120 --> 00:36:55,420 Ve baban çocuğu bize vermesi için ona çok para verdi. 695 00:36:56,260 --> 00:36:58,420 bizi unutmak için... 696 00:37:00,700 --> 00:37:01,620 ve senin hakkında. 697 00:37:02,740 --> 00:37:06,100 Ama Tanrım! Sen neden bahsediyorsun, kahretsin? Bana ne söylüyorsun? 698 00:37:06,100 --> 00:37:07,300 Kızmayın lütfen. 699 00:37:07,300 --> 00:37:08,820 Ama kızmamamı nasıl beklersin? 700 00:37:09,060 --> 00:37:12,220 - Bana annem olmadığını mı söylüyorsun? - Şaka yapmıyorum. 701 00:37:12,220 --> 00:37:15,580 Seni kollarıma aldığım andan beri, sen her zaman benim oğlum oldun. 702 00:37:15,580 --> 00:37:17,460 Ve bunu sana her zaman gösterdim. Evet veya hayır? 703 00:37:17,460 --> 00:37:20,020 Evet, öyle. Ama bana yalan söyledin, kahretsin! 704 00:37:20,960 --> 00:37:22,740 Beni travmatize etmekten mi korktun? 705 00:37:24,100 --> 00:37:27,260 Merlí, sana annenin bir fahişe olduğunu söyleyemem. 706 00:37:27,540 --> 00:37:28,500 İsa! 707 00:37:30,440 --> 00:37:31,700 16 yaşında bir fahişe! 708 00:37:31,700 --> 00:37:33,020 Sen ne diyorsun? Kahretsin! 709 00:37:34,020 --> 00:37:34,820 Kahretsin! 710 00:37:35,420 --> 00:37:36,940 Lanet olsun! 711 00:37:38,600 --> 00:37:39,580 Lanet etmek! 712 00:37:42,540 --> 00:37:43,740 Bu bir yalan. 713 00:37:45,440 --> 00:37:46,860 Bunu sen mi uydurdun? 714 00:37:46,860 --> 00:37:48,500 Sen hastasın! 715 00:37:48,720 --> 00:37:51,220 Buraya tırmandığınızda Canterbury'yi göreceksiniz. 716 00:37:53,820 --> 00:37:56,540 Tamam aşkım. Evet. Departmanla konuşacağım ve sana daha sonra anlatacağım. 717 00:37:57,800 --> 00:37:59,020 Üzgünüm. 718 00:37:59,020 --> 00:38:00,020 İçeri gelin. 719 00:38:00,620 --> 00:38:04,180 Evet. Tamam aşkım. Biz öyle kalacağız. Hoşçakal. 720 00:38:04,660 --> 00:38:05,620 Nasılsın Gina? 721 00:38:05,620 --> 00:38:06,580 Ben iyiyim. 722 00:38:06,580 --> 00:38:08,620 AMPA toplantısı yeni bitti. Sen gelmedin. 723 00:38:08,620 --> 00:38:10,180 Hayır. Yapacak işlerim vardı. 724 00:38:10,180 --> 00:38:13,680 Ah, şaşırdım çünkü beni toplantıya çağırmak için aradın 725 00:38:13,680 --> 00:38:15,700 ve sen gelmedin. 726 00:38:15,700 --> 00:38:18,300 Evet ama başka şeylerle meşguldüm. 727 00:38:18,460 --> 00:38:21,260 Bunu al. Yemekhaneyi soran velilerin listesi bu. 728 00:38:21,260 --> 00:38:22,060 Tamam, teşekkür ederim. 729 00:38:22,740 --> 00:38:23,820 İyi misin Toni? 730 00:38:25,420 --> 00:38:27,380 Evet öyleyim. 731 00:38:28,300 --> 00:38:29,940 Derslerden biraz bunaldım... 732 00:38:31,540 --> 00:38:33,540 Bir sorun mu var yoksa...? 733 00:38:35,740 --> 00:38:37,660 Hayır, hayır. Şeyler... 734 00:38:39,500 --> 00:38:42,420 Aceleniz yoksa kahve içelim mi ve...? 735 00:38:42,420 --> 00:38:43,940 Geçen gün yapamadın... 736 00:38:44,000 --> 00:38:44,500 Şimdi mi? 737 00:38:45,060 --> 00:38:46,060 Ne demek istiyorsun Toni? 738 00:38:46,540 --> 00:38:48,900 Ben? Hayır, hiçbir şey. Hiç bir şey. 739 00:38:48,900 --> 00:38:49,740 Hiç bir şey? Emin misin? 740 00:38:49,740 --> 00:38:57,460 Üzgünüm, belki yanılıyorum ama bana öyle bir izlenim veriyorsun ki benimle daha kişisel bir şekilde kalmak istediğini. 741 00:38:57,460 --> 00:38:59,260 Sen ne diyorsun? Hayır. 742 00:38:59,260 --> 00:39:00,220 Hayır, şimdi değil. 743 00:39:01,060 --> 00:39:02,500 Ben Merlí gibi değilim. 744 00:39:02,600 --> 00:39:03,820 Bununla ne demek istiyorsun? 745 00:39:04,000 --> 00:39:06,700 Hayır kendime o kadar güvenmiyorum. 746 00:39:07,340 --> 00:39:07,980 Yani... 747 00:39:07,980 --> 00:39:12,700 Seninle bir şey yapmak istesem, sence bunu sana onun gibi söyler miydim? 748 00:39:12,700 --> 00:39:14,100 Hayır, ben daha tedbirliyim. 749 00:39:15,180 --> 00:39:16,660 Üzgünüm. 750 00:39:16,660 --> 00:39:18,340 Liste için teşekkürler. 751 00:39:18,340 --> 00:39:21,340 Toni, aramızda gerginlik istemiyorum. 752 00:39:21,340 --> 00:39:22,860 Hayır, Gina, lütfen. 753 00:39:22,860 --> 00:39:23,940 Gerilim yok. 754 00:39:23,940 --> 00:39:24,620 Hiçbiri. 755 00:39:25,440 --> 00:39:26,900 Ayrılıyorum. Yakında görüşürüz. 756 00:39:37,400 --> 00:39:38,100 Gina! 757 00:39:39,100 --> 00:39:41,460 - Toni'yle konuştun mu? - Evet. 758 00:39:41,940 --> 00:39:43,780 Merlí'yi bulmak istiyorsan nerede olduğunu bilmiyorum. 759 00:39:43,780 --> 00:39:45,100 Hayır, sanırım bir yere gitti. 760 00:39:45,660 --> 00:39:47,980 Ya sen, Gloria? Nasılsın? 761 00:39:48,540 --> 00:39:51,580 Hâlâ dulluğu yaşıyorum. 762 00:39:52,180 --> 00:39:55,340 Santi olmadan o odaya bakmak çok zor. 763 00:39:55,560 --> 00:39:56,540 Evet. Şaşılacak bir şey yok. 764 00:39:57,000 --> 00:39:58,300 İş bunun üstesinden gelmeme yardımcı oluyor. 765 00:39:58,300 --> 00:39:59,700 Onun isteyeceği şey buydu. 766 00:39:59,700 --> 00:40:00,700 Evet, elbette. 767 00:40:01,220 --> 00:40:02,740 Merlí'yle nasılsın? 768 00:40:02,740 --> 00:40:03,420 İyi. 769 00:40:03,960 --> 00:40:06,860 İtiraf ediyorum, buraya ilk geldiğinde Çok şaşırmıştım. 770 00:40:06,860 --> 00:40:08,700 Ama zamanla ondan hoşlanmaya başladım. 771 00:40:09,000 --> 00:40:10,340 Ondan bir şeyler öğrendiğimi düşünüyorum. 772 00:40:10,340 --> 00:40:10,900 Gerçekten mi? 773 00:40:10,900 --> 00:40:12,180 Ne düşündüğüme sessiz kalmamak. 774 00:40:13,440 --> 00:40:16,020 İstediğin kişi Merlí olacak, ama onda şu var: 775 00:40:16,020 --> 00:40:19,420 Dürüst, açık konuşuyor. Ve yüzünüze bir şeyler söylüyor. 776 00:40:20,640 --> 00:40:24,420 Evet. Kendisine yakın olanlar için O kadar iyi mi bilmiyorum. 777 00:40:24,480 --> 00:40:25,980 Aha bu başka bir şey. 778 00:40:26,000 --> 00:40:28,580 Kendinden emin olduğu doğrudur. 779 00:40:29,140 --> 00:40:31,100 Yani birinin Merlí ile sorunu varsa, 780 00:40:31,100 --> 00:40:34,060 her zaman kendisine hayran kalacak başkalarının olacağını biliyor. 781 00:40:34,060 --> 00:40:35,260 Öğrencilere bakın. 782 00:40:35,780 --> 00:40:36,380 Evet. 783 00:40:36,940 --> 00:40:39,620 Benden istenmediğim yere bulaşmak istemiyorum. 784 00:40:40,220 --> 00:40:41,660 Sen iyi bir eşsin. 785 00:40:41,660 --> 00:40:42,340 Teşekkür ederim. 786 00:40:42,340 --> 00:40:42,980 Hoşçakal. 787 00:40:54,400 --> 00:40:57,380 Belki sağduyulu olduğunu düşünüyorsun. Ama gösteriyor. 788 00:40:57,680 --> 00:40:58,580 Ne? 789 00:41:01,060 --> 00:41:02,380 Beni arıyorsun, Toni. 790 00:41:03,120 --> 00:41:04,420 Gina, lütfen... 791 00:41:04,420 --> 00:41:05,580 Sen Merlí'yle birliktesin. 792 00:41:06,140 --> 00:41:08,500 Peki ne tür bir ilişkimiz olduğunu nereden biliyorsun? 793 00:41:23,400 --> 00:41:24,300 Hadi benim evime gidelim. 794 00:41:24,300 --> 00:41:24,860 Evet. 795 00:41:52,900 --> 00:41:54,500 İki euro bahşiş. 796 00:41:54,500 --> 00:41:55,540 Bu çok sık olmuyor. 797 00:41:58,340 --> 00:41:59,820 Gözlerin kırmızı. 798 00:42:00,220 --> 00:42:02,620 Mutfaktaki duman tahliye cihazı çalışmıyor. 799 00:42:02,620 --> 00:42:04,420 Tekrar? Ara sıra kırılıyor. 800 00:42:04,420 --> 00:42:05,420 Göz damlam var. 801 00:42:09,780 --> 00:42:11,780 Bana gününün nasıl geçtiğini söylemedin. 802 00:42:12,980 --> 00:42:14,500 Ivan sana söylemedi mi? 803 00:42:15,180 --> 00:42:15,900 Ne? 804 00:42:16,500 --> 00:42:18,420 Hiç bir şey. Sadece saçmalık. 805 00:42:20,460 --> 00:42:21,820 Hayır, şimdi söyle. 806 00:42:22,340 --> 00:42:24,420 Hayır, önemli değil. Biraz saçmalık. 807 00:42:27,260 --> 00:42:32,140 Hiç bir şey. Sadece Ivan felsefe dersini atladı ve Merlí onu aramaya bara gitti. 808 00:42:32,240 --> 00:42:33,060 Ah evet? 809 00:42:33,480 --> 00:42:38,220 Evet. Onsuz öğretmenlik yapmak istemediğini söyledi. Ancak daha sonra tekrar bir araya geldiler ve derse her zamanki gibi devam ettik. 810 00:42:38,220 --> 00:42:39,900 Yani Ivan okuldan kaçmış gibi mi davrandı? 811 00:42:39,900 --> 00:42:41,660 Evet ama bunu ona söyleme. 812 00:42:43,900 --> 00:42:44,580 Rahatlamak. 813 00:42:45,100 --> 00:42:46,100 Orada göz damlasını uygulayın. 814 00:42:52,640 --> 00:42:53,700 Beklemek. 815 00:42:53,700 --> 00:42:54,500 Yapacağım. 816 00:42:55,180 --> 00:42:56,060 Buraya otur. 817 00:43:00,300 --> 00:43:01,540 Tavana bak. 818 00:43:08,380 --> 00:43:10,180 Birisi bana göz damlası vermeyeli o kadar uzun zaman oldu ki. 819 00:43:12,340 --> 00:43:13,260 Şimdi diğeri. 820 00:43:21,620 --> 00:43:22,220 Teşekkür ederim. 821 00:43:29,300 --> 00:43:30,660 Ben de kaçakçılık oynadım. 822 00:43:31,220 --> 00:43:33,020 Çok uzun yıllar önce. 823 00:43:34,660 --> 00:43:35,460 Çok fazla değil. 824 00:43:37,500 --> 00:43:38,740 Gerçekten derse gelmelisin. 825 00:43:40,420 --> 00:43:41,060 Miriam... 826 00:43:44,500 --> 00:43:45,180 Ne? 827 00:43:46,000 --> 00:43:46,900 Bundan şüphen mi var? 828 00:43:47,420 --> 00:43:49,700 Ben okulun kötü çocuğuyum. 829 00:44:00,620 --> 00:44:01,940 Daha ne yazacağımı bilmiyorum. 830 00:44:05,500 --> 00:44:06,340 Nedir? 831 00:44:06,780 --> 00:44:07,820 Makalen. 832 00:44:08,340 --> 00:44:09,380 Sen yaptın mı? 833 00:44:09,720 --> 00:44:11,700 Pau, eğer geçmek istiyorsan, pratik olmalıyız. 834 00:44:11,700 --> 00:44:12,300 Serin. 835 00:44:13,200 --> 00:44:16,180 Buna izin verilmediğini biliyorum ama geçmeni istiyorum. 836 00:44:17,060 --> 00:44:20,740 Ama ödevi ertesi gün teslim edeceğine bana söz vermelisin. Bunu en baştan yapmanız gerekecek. 837 00:44:21,460 --> 00:44:22,260 Yemin ederim. 838 00:44:22,780 --> 00:44:24,660 Fark edilmemesi için bazı hatalar yaptım. 839 00:44:24,660 --> 00:44:26,540 Senin sözlerinle yazmaya çalıştım. 840 00:44:26,540 --> 00:44:27,220 Bakmak. Okumak. 841 00:44:28,240 --> 00:44:31,420 "Annemle babam ve ağabeyim Marc'la birlikte Barselona'da yaşıyorum." 842 00:44:31,420 --> 00:44:32,100 İyi. 843 00:44:32,100 --> 00:44:34,700 "Annem her sabah sandviç yapan kişidir." 844 00:44:34,760 --> 00:44:36,820 "Ve ben küçükken beni okula götürdü." 845 00:44:37,120 --> 00:44:40,060 "Ama şimdi ikinci sınıftayım, tek başıma gidiyorum." 846 00:44:40,780 --> 00:44:41,660 Sen okudun. 847 00:44:43,060 --> 00:44:45,620 "Babam çok arkadaş canlısıdır, her zaman şaka yapar. 848 00:44:45,640 --> 00:44:49,100 Cumartesi günleri de bizi sinemaya getiriyor ve bazen basketbol ya da futbol oynuyor." 849 00:44:49,760 --> 00:44:50,420 Şuna bak. 850 00:44:50,420 --> 00:44:54,180 "Noel'de hep canneloni yeriz ve annem bunu çok güzel yapar." 851 00:44:54,240 --> 00:44:55,980 "Bana birçok şey veriyorlar." 852 00:44:56,120 --> 00:44:58,100 "Yaz aylarında Mallorca'ya gideriz." 853 00:44:58,100 --> 00:44:59,140 Mayorka mı? 854 00:44:59,140 --> 00:45:00,460 "Dalmak için Mallorca'ya." 855 00:45:01,440 --> 00:45:04,020 "Annem ve babam birlikte tatile gitmekten mutlular." 856 00:45:04,780 --> 00:45:09,140 "Babam pazar günlerini gazete okuyarak, annem ise müzik dinleyerek geçiriyor." 857 00:45:09,640 --> 00:45:11,740 "Öğleden sonraları da birlikte bir şeyler atıştırırız." 858 00:45:15,300 --> 00:45:16,140 İşte bu. 859 00:45:16,380 --> 00:45:16,980 Ne? 860 00:45:18,620 --> 00:45:19,500 Serin. 861 00:45:19,760 --> 00:45:20,620 Hoşuna gitti mi? 862 00:45:22,100 --> 00:45:23,220 Evet. 863 00:45:25,200 --> 00:45:27,300 Ama bunların hepsi yalan. 864 00:45:30,260 --> 00:45:31,260 Ne olmuş? 865 00:45:40,860 --> 00:45:41,860 Uyumadığına emin misin? 866 00:45:42,480 --> 00:45:43,940 Hayır. Skype'ta konuşuyordum. 867 00:45:44,460 --> 00:45:45,340 Erkek arkadaşınla mı? 868 00:45:45,340 --> 00:45:46,460 Eğer istersen ayrılırım. 869 00:45:46,460 --> 00:45:48,780 Hayır. Bir saat konuştuk. 870 00:45:53,640 --> 00:45:54,700 Senden ne haber? 871 00:45:55,520 --> 00:45:56,340 Ben? 872 00:46:00,220 --> 00:46:01,620 Bir kadından hoşlanıyorum. 873 00:46:04,220 --> 00:46:05,500 O bir MILF. 874 00:46:05,500 --> 00:46:07,180 40 yaşında. 875 00:46:07,180 --> 00:46:08,220 Hayır. Gerçekten mi? 876 00:46:08,480 --> 00:46:10,620 Çok ateşli, Bruno. Ağzı var... 877 00:46:12,020 --> 00:46:12,940 Kim? 878 00:46:14,600 --> 00:46:17,500 Evimin altındaki süpermarkette çalışan bir kadın. 879 00:46:18,260 --> 00:46:19,100 Sağ. 880 00:46:19,100 --> 00:46:19,980 Süpermarket. 881 00:46:20,840 --> 00:46:22,460 Ivan'ın annesi olamaz mı? 882 00:46:23,240 --> 00:46:25,820 Hayır dostum, hayır. Sen ne diyorsun? 883 00:46:26,260 --> 00:46:27,260 Pol. 884 00:46:27,820 --> 00:46:28,980 Onunla çalıştığını biliyorum. 885 00:46:29,460 --> 00:46:31,820 O süpermarket kadınını satın almıyorum. 886 00:46:33,260 --> 00:46:34,140 Kahretsin. 887 00:46:34,740 --> 00:46:35,340 Ne? 888 00:46:36,140 --> 00:46:38,300 Hiçbir şey dostum. Beni tahrik ediyor. 889 00:46:38,300 --> 00:46:39,700 Ama bu imkansız. 890 00:46:40,020 --> 00:46:41,580 Pol, dikkat et. 891 00:46:41,580 --> 00:46:43,620 Eğer Ivan'ın annesi olmasaydı... Ama... 892 00:46:43,620 --> 00:46:44,460 Evet, evet. 893 00:46:44,460 --> 00:46:45,260 Bu imkansız. 894 00:46:45,980 --> 00:46:47,340 Dayanmak zorunda kalacaksın. 895 00:46:47,900 --> 00:46:49,300 Tıpkı benim gibi çünkü Roma'da bir erkek arkadaşım var. 896 00:46:50,180 --> 00:46:51,540 Neden onu görmeye gitmiyorsun? 897 00:46:52,220 --> 00:46:53,220 Noel'de gideceğim. 898 00:46:53,220 --> 00:46:54,620 Annem yine de orada. 899 00:46:56,500 --> 00:46:57,700 Ve bu arada... 900 00:46:59,140 --> 00:46:59,740 Bilmiyorum. 901 00:47:02,360 --> 00:47:03,540 Flört etmeye git, değil mi? 902 00:47:05,400 --> 00:47:06,220 Bruno... 903 00:47:06,820 --> 00:47:07,500 Ne? 904 00:47:08,180 --> 00:47:09,780 İkimiz de azgınız. 905 00:47:11,860 --> 00:47:14,020 Lanet olsun, kendine o kadar güveniyorsun ki. 906 00:47:14,680 --> 00:47:18,140 Evet. Dolaptan çıktım. 907 00:47:19,460 --> 00:47:22,020 Erkek arkadaşın senin iyi niyetli olmadığını biliyor mu? 908 00:47:23,780 --> 00:47:25,620 Kim her şeyi diğer yarısına anlatır? 909 00:47:34,300 --> 00:47:35,540 Yapmasan iyi olur Bruno. 910 00:47:37,140 --> 00:47:38,220 Seninle oynamak istemiyorum. 911 00:47:40,380 --> 00:47:41,260 Çok kötü. 912 00:47:42,060 --> 00:47:43,620 Çünkü oynamak istiyorum. 913 00:48:12,340 --> 00:48:14,260 Lanet olsun, bir Noel ağacı. 914 00:48:23,220 --> 00:48:25,420 Annen bana burada olduğunu söyledi. 915 00:48:31,900 --> 00:48:33,500 Çaba gösterdiğimden beri... 916 00:48:35,540 --> 00:48:36,500 oturmama izin verir misin? 917 00:48:49,740 --> 00:48:52,580 Bu ağaç uzun zamandır burada olmalı. 918 00:48:52,580 --> 00:48:53,740 Senin miydi? 919 00:48:54,860 --> 00:48:57,460 Beşik ya da buna benzer şeyler yapmıyoruz. 920 00:48:58,800 --> 00:49:01,180 Ama sen bu gelenekleri seviyorsun. 921 00:49:01,400 --> 00:49:05,980 Evet, kiliseye gidip günahlarımı itiraf ediyorum. 922 00:49:07,880 --> 00:49:10,060 Senin ateist olduğunu düşündüm. 923 00:49:11,740 --> 00:49:14,220 Ateistler bütün günlerini Tanrı hakkında konuşarak geçirirler. 924 00:49:15,060 --> 00:49:16,940 Peki, Tanrı'ya inanmak isterim. 925 00:49:17,580 --> 00:49:19,300 Bunu önceden yapıyorum. 926 00:49:20,580 --> 00:49:22,460 Ölümden korkmanıza gerek yok. 927 00:49:22,460 --> 00:49:26,900 Ailenizden biri ölürse o zaman bunun Tanrı'nın böyle istediği için olduğunu düşünün. 928 00:49:27,580 --> 00:49:32,500 Yüce bir Tanrı'nın bunları istemesini zalimce bulmuyor musun? 929 00:49:34,780 --> 00:49:41,780 Bilmiyorum. Mesela küçük yaratıkları almaya karar veren nasıl bir tanrı? 930 00:49:45,540 --> 00:49:46,660 Kant'ın ne dediğini biliyor musun? 931 00:49:48,960 --> 00:49:51,860 Allah'ın varlığına inanmak gerekir, 932 00:49:52,500 --> 00:49:56,140 ama O'nun var olduğunu göstermeye gerek yoktur. 933 00:50:00,820 --> 00:50:03,180 Eğer arkadaşın değilsem neden geldiğini bilmiyorum. 934 00:50:04,460 --> 00:50:05,940 Çünkü... 935 00:50:07,740 --> 00:50:09,540 Haklıydın Ivan. 936 00:50:12,160 --> 00:50:14,620 Anneme yaptığım şey çok zalimce. 937 00:50:15,220 --> 00:50:16,700 Ve seni dinledim. 938 00:50:17,540 --> 00:50:18,940 Ona gerçeği söyledim. 939 00:50:20,180 --> 00:50:22,220 Ve şimdi onunla yaşamama izin veriyor. 940 00:50:25,140 --> 00:50:28,220 Sana bunu söylemeye geldim çünkü... 941 00:50:31,140 --> 00:50:33,220 öğrencim olmanın yanı sıra 942 00:50:33,220 --> 00:50:35,340 Sen de... 943 00:50:36,100 --> 00:50:37,340 Seni bir arkadaş olarak görüyorum. 944 00:50:41,480 --> 00:50:43,660 Kendimi kandırdığımı fark ettim. 945 00:50:44,400 --> 00:50:46,460 Bu kulağa çok derin geliyor değil mi? 946 00:50:47,500 --> 00:50:50,940 Kendini kandırmak çok insani bir yalandır. 947 00:50:54,700 --> 00:50:55,940 Ne olur biliyor musun? 948 00:50:56,860 --> 00:51:01,860 Bir hedefe ulaşmak için sıklıkla birçok dönüş yaparız. 949 00:51:03,180 --> 00:51:06,540 Nefes aldığımız kadar kolay yalan söyleriz. 950 00:51:07,100 --> 00:51:08,700 Ve bunu içgüdüsel olarak yapıyoruz Ivan. 951 00:51:08,700 --> 00:51:14,820 Göstermeye değil, yalan söylemeye değil saklamaya ihtiyacımız var. 952 00:51:15,740 --> 00:51:19,380 Bu nedenle diğer durumlarda yalan söylemek saf hayatta kalmadır. 953 00:51:20,060 --> 00:51:21,180 Evet kulağa radikal geliyor 954 00:51:21,180 --> 00:51:25,900 ama birçok insan için seni mutlu eden bir yalan daha iyidir 955 00:51:26,860 --> 00:51:29,620 hayatımızı acıtan bir gerçekten daha. 956 00:51:29,620 --> 00:51:30,940 Bilmiyorum. Örneğin, 957 00:51:31,380 --> 00:51:34,580 Sadakatsizliği gizlemeseydik ne olurdu? 958 00:51:35,300 --> 00:51:37,180 Yalanlar çiftleri korur. 959 00:51:38,000 --> 00:51:39,900 Yalan her şeyden önce gelir 960 00:51:40,000 --> 00:51:43,380 çünkü nereye gidersek gidelim gerçeği ve yalnızca gerçeği söyleseydik, 961 00:51:44,660 --> 00:51:47,540 orada hâlâ daha çok savaş olurdu. 962 00:51:51,680 --> 00:51:52,420 Şuna bak. 963 00:51:57,020 --> 00:51:59,380 Noel'in büyük bir yalan olduğunu düşünmüyor musun? 964 00:52:09,220 --> 00:52:11,380 Bana programı vermediğinden dolayı, 965 00:52:11,440 --> 00:52:13,860 Maarif Müfettişlerini aradım, bugün geliyorlar. 966 00:52:13,860 --> 00:52:14,420 Ne? 967 00:52:14,420 --> 00:52:16,500 Umarım yarın işiniz olur. 968 00:52:16,500 --> 00:52:17,460 Yarın? 969 00:52:17,520 --> 00:52:19,700 Neredeyse hallettiğini söylememiş miydin? 970 00:52:20,640 --> 00:52:22,900 Tek kızların olduğu bir parti istiyorum. 971 00:52:22,900 --> 00:52:24,260 Evet. Tamam aşkım! 972 00:52:24,260 --> 00:52:26,100 Bugün tek kızların katıldığı bir partiye gideceğim. 973 00:52:26,100 --> 00:52:27,340 Buluşmayacak mıydık? 974 00:52:27,340 --> 00:52:29,460 Bugün kızların partisi var. 975 00:52:29,460 --> 00:52:30,340 Harika. 976 00:52:30,340 --> 00:52:34,500 Ama eğer karar verecek olsaydım, biliyorsun. Partiden istediğimiz zaman ayrılabiliriz. 977 00:52:34,500 --> 00:52:35,780 Oku, Roberta. 978 00:52:35,780 --> 00:52:36,620 Cidden. 979 00:52:36,620 --> 00:52:37,500 Adı Berta'ydı. 980 00:52:37,500 --> 00:52:38,580 Berta. 981 00:52:38,580 --> 00:52:40,380 Söylemesi kolay, değil mi? 982 00:52:40,380 --> 00:52:41,940 Berta. 983 00:52:41,940 --> 00:52:44,620 Kızlar! Ayrıca bu akşam çılgın bir partimiz var. 984 00:52:45,020 --> 00:52:45,620 DSÖ? 985 00:52:46,060 --> 00:52:46,900 Biz. 986 00:52:47,360 --> 00:52:48,580 Sana kim sordu? 987 00:52:50,480 --> 00:52:52,460 Ben iflah olmaz biriyim, bunu biliyorsun. 988 00:52:52,460 --> 00:52:54,580 Yanlış davranıyorum ve görevim var. 989 00:52:54,580 --> 00:52:56,660 Erkekler hakkında konuşmanın zamanı geldi. 990 00:52:58,600 --> 00:52:59,980 Tania, sen bakiresin, değil mi? 991 00:53:01,820 --> 00:53:03,700 Dinle, gömleği eve götürmemi ister misin? 992 00:53:03,700 --> 00:53:04,940 Onu yıkatacağım. Kirli. 993 00:53:05,560 --> 00:53:09,060 Hayır, orada bırak. 994 00:53:09,060 --> 00:53:10,660 Onu yıkayacağım.